Apertando o saco por um tempão

Tradução do audio em português e inglês logo abaixo.

Audio translated into Portuguese and English just bellow the movie.



Descrição:
Ela repete a mesma pergunta durante o filme todo: "Vai se dirigir a mim de maneira apropriada?"

No começo, o povo nem liga.

Aos 1:40 - o cara de camisa vermelha pergunta: “Dennis, posso participar?”
A seguir, Dennis fala algumas vezes: “Chega de brincadeira agora.”

~2:00
O cara de camisa vermelha diz: "Mais forte, mais forte, vai".
Ela pergunta: "Posso apertar mais?"

~2:15
Alguém lá atrás diz: "Ainda bem que saí do sofá".
O camisa vermelha diz: "Não deve estar doendo, a cara dele ainda não está vermelha. Você pode apertar com mais força. Agarra uma bola.
Ela ajusta o apertão.

Camisa vermelha: “Ele ainda não está sofrendo. Está demorando muito. Você pode fazer melhor.

Voz de fundo: “Use as duas mãos, use as duas mãos…”.


~2:45
Dennis: “Vai, vai…”.
Camisa vermelha: “Ele não demora a chorar…”
Voz do fundo: “Martina, aperta mais forte, ele ainda não chorou. Mais forte, mais forte, ele está fingindo…”.

~3:05
Ele agarra de novo.
Voz do fundo: “Outra vez, outra vez. Vamos, Martina, vamos.”

Depois eles conversam sobre o controle do XBox.

Tradução para o Inglês: Frank do BB Forum.
Tradução para o Português: Bertolamas.

------------------

Description:
She only asks “Will you address me in a proper way?” for a hundred+ times during the whole scene.

In the beginning the people around her doesn’t go into the situation at all.
Starting at ~1:40 the guy with the red shirt asks “Dennis, may I join in?”.
After that Dennis repeats “That was enough fun for now” a few times.

~2:00
The red shirted guy says “Harder, harder, go into it”. She asks: “shall I do it?”.

~2:15
s/o from the background says “Fortunately I left the couch”. RedShirt says “It can’t hurt enough
since his face isn’t red yet. You have to grab harder. Grab one ball…”. She adjusts her grip.
RedShirt says “He still doesn’t suffer. That’s nothing at all so far. You can do better.”
Background voice “Use both hands, use both hands…”.

~2:45
Dennis: “Let go, let go…”.
RedShirt: “He doesn’t cry so far, he doesn’t cry so far…”
Background voice: “Martina, grab harder, he doen’t cry as yet. Harder, harder, he only simulates…”.

~3:05
She grabs again.
Background voice: “Again, again, again. Action, Martina, action”

After that they talk abou the XBox controller the guy with the headscarf is holding in his hands.

Credit: Frank from BB Forum